Protecting Children

Click here for a PDF file: Letter of November 15, 2018



  THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

November 15, 2018
 

My Dear People of the Archdiocese of San Francisco,

As I write this message to you, I am in Baltimore, Maryland, for the plenary assembly of the United States Conference of Catholic Bishops.  I can tell you I came prepared to work with my fellow bishops to move aggressively forward in dealing with the abuse issues that are confronting our Church right now, and will continue to do so.
 
I was surprised along with everyone else at the announcement that Pope Francis requested the U.S. bishops to delay implementing any new provisions until after he meets in February with the presidents of the various Bishop Conferences throughout the world.  While this initially came as a disappointment, we have to trust the wisdom of our Holy Father, who sees the wider vision of the Universal Church.  As St. Paul says, we are all members of the Body of Christ, and whatever happens with any one member affects the whole body.  Any decision of the U.S. bishops will likely have a felt impact in other countries throughout the world.  While we in the United States are feeling some impatience over this, it is good that we move together on it with our wider family of faith, under the direction of the Shepherd of the Universal Church.  In the meantime, we, your bishops in the United States, will continue to make provisions locally that are within our competence, while maintaining unity with the Bishop of Rome.
 
At the level of our own Archdiocese, as many of you know I have recently completed five town hall meetings held throughout the Archdiocese, as well as continued my consultations with advisors, our priests, and the Archdiocesan Independent Review Board (IRB).  I want now to bring you up to date on my next course of action in our Archdiocese to deal with the crisis of faith many have described to me as caused by clergy sexual abuse and its mishandling.
 
First, I offer my sincere thanks to all those who came to the town hall meetings to share experiences, concerns and ideas for dealing with the crisis.  Perhaps a total of 1,000 people attended these meetings, and another 1,000 have viewed a town hall video on-line.  This video is still available at http://bit.ly/SFArchTownHall.  I also want to express my sincere gratitude to John McCord, a member of the IRB and a victim-survivor himself of clergy sex abuse, who movingly shared his experiences as both a survivor and an IRB member at the town hall meetings.
 
At these public meetings, I shared factual information about cases of sexual abuse and misconduct within the Archdiocese over the past thirty years.  Our preliminary review showed that in the 1990’s there were six instances of alleged abuse by clergy, and that there were three cases of abuse alleged to have occurred in the year 2000.  There have been no allegations of any clergy abuse of minors said to have occurred since then.
 
In those town hall meetings I also spoke of the work of our Independent Review Board, whose duties include:

• Advising the Archbishop on any allegations of sex abuse of minors by Church personnel;
• Monitoring priests who have been removed from ministry for having abused minors (even if just once);
• Reviewing, and advising the Archbishop on, our safe environment policies and our procedures in reporting abuse.

Our safe environment policies include background checks of all employees and volunteers who have regular contact with minors, on-line training of such employees and volunteers, as well as students in all of our schools and faith formation programs and their parents, on how to be alert to signs of abuse and how to report abuse.  All Church personnel are informed that they are mandated reporters, and are trained on how to report abuse.  You may read for yourselves all of our policies and procedures on our Archdiocesan website at https://sfarchdiocese.org/policies-index : scroll down to C5-C8. 
 
Importantly, I am engaging an outside, independent consultant to review all priest personnel files held by the Archdiocese from 1950 to the present.  That review will include any allegations received since that time and how they were handled.  This will be a review of the files of perhaps 4,000 clergy personnel who have worked within the Archdiocese during that time period.  This work will take a while, and when it is done I will report back the results to the Archdiocese. 
 
Wednesday of last week, as I exited St. Patrick’s church after the Memorial Mass for the deceased homeless, a woman confronted me and asked me if I cared about children who are abused by priests.  I told her that I care about all children who are abused, no matter who the abuser is.  The scandal of sexual abuse of minors is not confined to the Church; it is rampant all throughout our society.  I hope the experience of our Church will serve as a catalyst for all sectors of our society to deal more aggressively in rooting out this societal scourge.  And while I find encouragement in the progress our own Church has made in trying to do so, there is still more to be done.  We need always to be vigilant and never, ever become complacent.  I therefore continue to take under consideration possible further responses and modifications to policies and procedures of our Archdiocese, in order to attend to the need for ongoing improvement in the way we handle this most grave responsibility of the Church and her ministers.
 
Thank you again for your prayers, for your love of the Church, and for your support of our priests.
 
Sincerely yours in our Lord,
Most Reverend Salvatore Cordileone
Archbishop of San Francisco
 

Haga clic aquí para un PDF: Carta del 15 de Noviembre, 2018



THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

  15 de noviembre de 2018
 
 

Queridas personas de la Arquidiócesis de San Francisco,
 
Mientras les escribo este mensaje, estoy en Baltimore, Maryland, para la asamblea plenaria de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Puedo decirles que vine preparado para trabajar con mis colegas obispos para avanzar agresivamente en cómo tratar los problemas de abuso que nuestra Iglesia enfrenta en este momento, y seguiré haciéndolo.
 
Me sorprendió, junto a todos los demás obispos, el anuncio que el Papa Francisco diera solicitando a los obispos de los Estados Unidos que retrasaran la implementación de cualquier disposición nueva hasta que se reúna en febrero del próximo año con los presidentes de las diversas Conferencias de Obispos de todo el mundo. Si bien esto inicialmente fue una decepción, tenemos que confiar en la sabiduría de nuestro Santo Padre, quien tiene la visión más amplia de la Iglesia Universal. Como dice San Pablo, todos somos miembros del Cuerpo de Cristo, y todo lo que sucede con cualquier miembro afecta a todo el cuerpo. Cualquier decisión de los obispos de los Estados Unidos, probablemente tendrá un impacto evidente en otros países de todo el mundo. Mientras nosotros en los Estados Unidos sentimos algo de impaciencia por esto, es bueno que nos movamos juntos con nuestra familia más amplia de fe, bajo la dirección del Pastor de la Iglesia Universal. Mientras tanto, nosotros, sus obispos en los Estados Unidos, continuaremos haciendo provisiones a nivel local que son de nuestra competencia, mientras mantenemos la unidad con el Obispo de Roma.
 
A nivel de nuestra propia Arquidiócesis, como muchos de ustedes saben, recientemente he completado cinco reuniones celebradas en toda la Arquidiócesis, así como también continué mis consultas con los asesores, nuestros sacerdotes y la Junta de Revisión Independiente de la Arquidiócesis (JRI). Ahora quiero actualizarlo en mi próximo curso de acción dentro de nuestra Arquidiócesis para tratar la crisis de fe que muchos me han descrito como causada por el abuso sexual del clero y su mal manejo.
 
Antes que nada, ofrezco mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que vinieron a las reuniones para compartir sus experiencias, preocupaciones e ideas para hacer frente a la crisis. Quizás un total de 1,000 personas asistieron a estas reuniones, y otras 1,000 han visto el video en línea. Este video todavía está disponible en el siguiente enlace http://bit.ly/SFArchTownHall. También quiero expresar mi sincero agradecimiento a John McCord, un miembro de la JRI, víctima y sobreviviente de abuso sexual por parte del clero, que compartió conmovedoramente sus experiencias como sobreviviente y como miembro de la JRI en las reuniones.
 
En estas reuniones públicas, compartí información objetiva sobre casos de abuso sexual y conducta indebida dentro de la Arquidiócesis durante los últimos treinta años. Nuestra revisión preliminar mostró que en la década de 1990 hubo seis casos de presunto abuso por parte del clero, y tres casos de abuso en el año 2000.  No ha habido denuncias algunas de abuso a menores por parte de clérigos que hayan ocurrido desde entonces.

En esas reuniones también hablé del trabajo de nuestra Junta de Revisión Independiente, cuyos deberes incluyen:

• Asesorar al Arzobispo sobre cualquier denuncia de abuso sexual de menores por parte del personal de la Iglesia;
• Supervisar a los sacerdotes que han sido removidos del ministerio por haber abusado de menores (aunque solo haya sido una sola vez);
• Revisar y asesorar al Arzobispo sobre nuestras políticas de ambiente seguro y nuestros procedimientos para denunciar el abuso.

Nuestras políticas de ambiente seguro incluyen verificación de antecedentes de todos los empleados y voluntarios que tienen contacto regular con menores, capacitación en línea de dichos empleados y voluntarios, así como estudiantes en todas nuestras escuelas y programas de formación en la fe y sus padres, sobre cómo estar alerta a signos de abuso y como reportar abuso. Se informa a todo el personal de la Iglesia que son reporteros obligatorios y se les capacita sobre cómo denunciar el abuso. Pueden leer por sí mismos todas nuestras políticas y procedimientos en nuestro sitio web de la Arquidiócesis en https://sfarchdiocese.org/policies-index: desplácese hacia abajo hasta C5-C8.

Es importante destacar que estoy contratando a un consultor externo e independiente para que revise todos los archivos de personal de sacerdotes de la Arquidiócesis desde 1950 hasta el presente. Esa revisión incluirá todas las denuncias recibidas desde ese momento y cómo se manejaron. Esta será una revisión de archivos de quizás 4000 miembros del clero que han trabajado dentro de la Arquidiócesis durante ese período. Este trabajo tomará tiempo, y cuando termine, informaré los resultados a la Arquidiócesis.
 
El miércoles de la semana pasada, cuando salía de la iglesia de San Patricio después de la Misa en Memoria de las personas sin hogar ya fallecidas, una mujer me enfrentó y me preguntó si me importaban los niños que son abusados ​​por los sacerdotes. Le dije que me importan todos los niños que sufren abusos, sin importar quién sea el abusador. El escándalo del abuso sexual de menores no se limita a la Iglesia; Se extiende en toda nuestra sociedad. Espero que la experiencia de nuestra Iglesia sirva como catalizador para que todos los sectores de nuestra sociedad manejen de manera más agresiva erradicar este flagelo social. Y aunque encuentro aliento en el progreso que ha hecho nuestra propia Iglesia al tratar de hacerlo, todavía queda mucho por hacer. Siempre debemos estar atentos y nunca estar complacidos. Por lo tanto, continúo tomando en consideración posibles respuestas y modificaciones adicionales a las políticas y procedimientos de nuestra Arquidiócesis, para atender la necesidad  mejorara continuamente la forma en que manejamos esta responsabilidad tan grave de la Iglesia y sus ministros.
 
Gracias de nuevo por sus oraciones, por su amor a la Iglesia y por su apoyo a nuestros sacerdotes.
 
Sinceramente suyo en nuestro Señor,
Exc.mo Mons. Salvatore J. Cordileone
Arzobispo de San Francisco
 

THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

September 21, 2018
Feast of St. Matthew, Apostle
 

Dear People of the Archdiocese of San Francisco,

In my letter to you of August 17, 2018, I explained that I would consult the Presbyteral Council of the Archdiocese and my Cabinet in order to determine how I would designate an act of reparation be conducted in the Archdiocese for the horrendous crimes of clerical sexual abuse. Since then, revelations have continued to unfold – especially with the publication of stories from the Pennsylvania Grand Jury report – which speak to the depth of the evil that occurred. The violations of sacred trust by those called to be spiritual fathers to God’s people fill us all with disgust and horror. Indeed, some of these incidents are nothing short of diabolical.

This is why our focus on the urgently needed reform in the Church must be on prayer and penance. As our Lord himself has said, “This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting” (Mk 9:29). At the same time, while this spiritual focus must always remain primary, there is more we have to do. During this time of rightful righteous indignation among our people, it is more important than ever that we, your leaders, listen to you. Therefore, in addition to the consultations I have already undertaken, I have also scheduled five opportunities for people in our Archdiocese to meet with me and speak to me directly. The schedule is as follows:

• Sunday, September 30, 5:00 pm: St. Anthony, Novato
• Sunday, October 7, 5:00 pm: St. Matthew, San Mateo
• Wednesday, October 17, 7:00 pm: St. Mary’s Cathedral, San Francisco
• Thursday, October 18, 5:00 pm: St. Stephen, San Francisco
• Sunday, October 28, 6:00 pm: Immaculate Heart of Mary, Belmont

Since the primary focus must always be on prayer, we will begin these sessions with praying the Church’s Liturgy of the Hours for the Evening Hour, Vespers. After that, those present will be able to ask questions and make comments. While I cannot claim to have all of the answers to the trials the Church is suffering at this time, I pledge to do my best to listen and respond.

After these meetings with you, and further consultations with our Archdiocesan Independent Review Board and my Cabinet, I will determine what further steps will be necessary to help bring about the desperately needed purification of our Church. I also take this opportunity to thank the members of the IRB for using their broad range of expertise from their diverse professional backgrounds for insuring accountability and transparency in handling both individual cases and general policies regarding the sexual abuse of minors by the Church’s ministers, and for their steadfast love of the Church. I find their insights and recommendations to be invaluable. I wish as well to express a special word of gratitude to our Victims’ Assistance Coordinator, Rocio Rodriguez, for her unwavering reliability in providing compassion and support to those who are survivors of clerical sexual abuse. For those who can benefit from this service provided by our Archdiocese, Rocio may be contacted at: rodriguezr@sfarchdiocese.org.

At the same time, we also continue to make available on the Archdiocesan website a means for easily and promptly reporting abuse (https://www.sfarchdiocese.org/how-to-report-suspected-abuse).

While we must continue to discern what practical measures in the temporal order must be taken in order to achieve the reform we all earnestly seek, we must remember that none of it will have the desired effect without help from above. Therefore, in light of the discussions I have had, I am designating three successive First Fridays of the month for our priests to dedicate themselves to Adoration of the Blessed Sacrament and to serious bodily fasting. Adoration will take place from 9:00am to 6:00pm on October 5, November 2 and December 7, and priests are asked to sign up for at least one hour (and preferably more if they can) of Adoration of the Blessed Sacrament on those days at one of the following locations:

• St. Mary’s Cathedral, San Francisco
• St. Isabella Parish, San Rafael
• St. Matthew Parish, San Mateo

On December 15th, these locations will host Adoration of the Blessed Sacrament for you, our lay faithful, deacons and religious, to join with your priests in prayer, from 10:00am to 12:00 noon. Of course, you are also welcome to join them if you wish on any of the other three days of Adoration. Moreover, in light of the discussion at the Presbyteral Council meeting, I also ask our priests to take up a specific act of charity sometime during the week in which the First Friday occurs in October, November and December.

It is clear to me that our prayer and sacrifices must be offered up for the renewal of the Church. Most especially, we must pray for those who have been abused at the hands of clerics: they are the victims of the deepest betrayal imaginable, and more than anyone else need and deserve our support and care. It is
also clear to me that we must be offering prayer and sacrifices for our Holy Father, Pope Francis, as well. God has entrusted the pastoral governance of the Universal Church to him at a particularly tumultuous time, and now more than ever he needs our love and support, and our prayers that God will give him the wisdom and stamina he needs to guide His people on the path of holiness during this time of great trial.

Finally, I ask that you keep your priests uppermost in your prayers. They are the laborers who bear “the burden of the day and the scorching heat” (Mt 12:20), and I remain deeply grateful to them for the pastoral care and support they provide to you, the People of God. Please pray for me, too.

Sincerely yours in our Lord,
Most Reverend Salvatore J. Cordileone
Archbishop of San Francisco

THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

21 de septiembre 2018
Fiesta de San Mateo, Apóstol
 

Estimados Fieles de la Archidiócesis de San Francisco,

En mi carta del 17 de agosto 2018, les expliqué que iba a consultar con el Consejo Presbiteral de la Archidiócesis y con mi Gabinete a fin de determinar cómo designaría un acto de reparación en la Archidiócesis por los horrendos delitos de abuso sexual clerical. Desde entonces, las revelaciones han continuado revelándose – especialmente con la publicación de las historias del reporte del Gran Jurado de Pennsylvania – que hablan de la profundidad del mal que ha ocurrido. Las violaciones de la confianza sagrada por esos llamados a ser padres espirituales de los fieles de Dios nos llenan con disgusto y horror. De hecho, algunos de estos incidentes son nada menos que diabólicos.

Es por esa razón que nuestro enfoque en la reforma urgentemente necesitada en la Iglesia tiene que ser en la oración y penitencia. Como el Señor mismo dijo, "Este clase no puede ser expulsada por otra cosa que no sea la oración y el ayuno" (Marcos 9:29). Al mismo tiempo, si bien este enfoque espiritual siempre debe seguir siendo el principal, hay más que tenemos que hacer. Durante este tiempo de legítima indignación entre nuestra gente, es más importante que nunca que nosotros, sus líderes, los escuchemos. Por lo tanto, además de las consultas que ya realicé, también he programado cinco oportunidades para que las personas de nuestra Arquidiócesis se reúnan y hablen directamente conmigo. El horario es el siguiente:

• Domingo 30 de septiembre, 5:00p.m: Parroquia de San Antonio, Novato
• Domingo 7 de octubre, 5:00p.m.: Parroquia de San Mateo, San Mateo
• Miércoles 17 de octubre, 7:00p.m.: Catedral de Santa María, San Francisco
• Jueves 18 de octubre, 5:00p.m.: Parroquia de San Esteban, San Francisco
• Domingo 28 de octubre, 6:00p.m.: Parroquia del Inmaculado Corazón de María, Belmont

Ya que el enfoque primario debe siempre ser en la oración, empezaremos estas sesiones rezando la Liturgia de las Horas de la Iglesia para la Tarde, Vísperas. Después de eso, los que estén presentes tendrán la oportunidad de hacer preguntas y comentarios. Aunque no puedo afirmar que tengo todas las respuestas acerca de los problemas que la Iglesia está sufriendo en este momento, yo me comprometo a poner todo de mi parte para escuchar y responder.

Después de estas sesiones con ustedes, y consulta adicional con nuestra Junta de Revisión Independiente de la Arquidiócesis (IRB) y mi Gabinete, determinaré que pasos adicionales serán necesarios para ayudar a lograr la purificación desesperadamente necesaria en nuestra Iglesia. Aprovecho esta oportunidad para darles gracias a los miembros del IRB por utilizar su amplia gama de experticia derivada de sus diversos antecedentes profesionales para asegurar la rendición de cuentas y la transparencia en manejar tanto casos individuales y las políticas generales relacionadas con el abuso sexual de menores por los ministros de la Iglesia, y por su inquebrantable amor de la Iglesia. Encuentro que sus ideas y recomendaciones son invaluables. También quiero expresar una palabra especial de gratitud para nuestra Coordinadora de Asistencia para Victimas, Rocío Rodríguez, por su firme confiabilidad al proporcionar compasión y apoyo a aquellos que son sobrevivientes del abuso sexual clerical. Para aquellos que pueden beneficiarse de este servicio brindado por la Archidiócesis, se pueden poner en contacto con Rocío a: rodriguezr@sfarchdiocese.org.

A la misma vez, también continuamos haciendo disponible en el sitio web de la Archidiócesis un recurso para reportar abuso de modo fácil y rápido (https://www.sfarchdiocese.org/how-to-report-suspected-abuse).

Al mismo tiempo que debemos seguir distinguiendo qué medidas prácticas se deben tomar en el orden temporal para lograr la reforma que todos buscamos encarecidamente, debemos recordar que nada de esto tendrá el efecto deseado sin la ayuda del Altísimo. Por lo tanto, en vista de las discusiones que he tenido, estoy designando tres Primeros Viernes del mes consecutivos para que nuestros sacerdotes se dediquen a la Adoración del Santísimo Sacramento y al ayuno corporal serio. La adoración tendrá lugar de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. el 5 de octubre, 2 de noviembre y 7 de diciembre, y los sacerdotes deberán apuntarse por lo menos para una hora (y preferiblemente más si pueden) de Adoración del Santísimo Sacramento en aquellos días en una de las siguientes Iglesias:

• Catedral de Santa María, San Francisco
• Parroquia de Santa Isabela, San Rafael
• Parroquia de San Mateo, San Mateo

El 15 de diciembre, estas iglesias hospedarán la Adoración del Santísimo Sacramento para que ustedes, nuestros fieles laicos, diáconos y religiosos, se unan con nuestros sacerdotes en oración, desde las 10:00a.m. hasta las 12:00p.m. del mediodía. Por supuesto, ustedes también son bienvenidos(as) a acompañarlos, si así lo desean, en los otros tres días de Adoración. Adicionalmente, en vista de nuestra discusión en la reunión con mi Consejo Presbiteral, también les pido a nuestros sacerdotes que hagan un acto de caridad específico durante la semana en la cual ocurra el Primer Viernes en octubre, noviembre y diciembre.

Es claro para mí que nuestras oraciones y sacrificios deben de ser ofrecidos para la renovación de la Iglesia. Especialmente, debemos orar por los que han sido abusados a manos de los clérigos: ellos son las víctimas de la traición más profunda imaginable, y más que cualquiera de nosotros necesitan y merecen nuestro apoyo y cuidado. Es muy claro para mí que también debemos de ofrecer nuestras oraciones y sacrificios para nuestro Santo Padre, el Papa Francisco. Dios le ha encomendado la gobernanza pastoral de la Iglesia Universal en un tiempo particularmente tumultuoso, y ahora más que nunca él necesita nuestro amor y apoyo, y nuestras oraciones que el Señor le dé la sabiduría y la fuerza que necesita para guiar a Sus fieles en el camino de la santidad durante este tiempo de gran sufrimiento.

Finalmente, yo les pido que mantengan a nuestros sacerdotes en primer lugar en sus oraciones. Ellos son los obreros que están “aguantando el peso del día y el bochorno” (Mateo 20:12) y yo permanezco profundamente agradecido a ellos por el cuidado pastoral y el apoyo que proveen para ustedes, los Fieles de Dios. Por favor oren por mí también.

Sinceramente suyo en nuestro Señor,
Exc.mo Mons. Salvatore J. Cordileone
Arzobispo de San Francisco

THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

August 29, 2018
 

Dear Faithful of the Archdiocese of San Francisco,

Last Sunday witnessed what many are calling a “bombshell” in the Church: the publication of Archbishop Carlo Maria Viganò’s “Testimony,” alleging corruption and cover-up at all levels of the Church based on his long and extensive personal knowledge.

I came to know Archbishop Viganò well during the years he served as Apostolic Nuncio here in the United States. I can attest that he is a man who served his mission with selfless dedication, who fulfilled well the Petrine mission entrusted to him by the Holy Father to “strengthen his brothers in the faith,” and who would do so at great personal sacrifice and with absolutely no consideration given to furthering his “career” – all of which speaks to his integrity and sincere love of the Church. Moreover, while having no privileged information about the Archbishop McCarrick situation, from information I do have about a very few of the other statements Archbishop Viganò makes, I can confirm that they are true. His statements, therefore, must be taken seriously. To dismiss them lightly would continue a culture of denial and obfuscation. Of course, to validate his statements in detail a formal investigation will have to be conducted, one that is thorough and objective. I am therefore grateful to Cardinal DiNardo for recognizing the merit of finding answers that are “conclusive and based on evidence,” and I join my voice to that of other bishops in calling for such an investigation and for taking any corrective action that may be necessary in light of its findings.

I was named a bishop on July 5, 2002, three weeks after the USCCB meeting in Dallas that approved the Charter for the Protection of Children and Young People, and still at the height of the drama of revelations of sex abuse of minors by clergy.

At that time, I was asked to conduct a prayer service at the conclusion of a conference on family life hosted by the diocese that attracted participants from around the world. I met there an Australian priest with whom I was acquainted during our years of study in Rome, and he congratulated me on my appointment. I replied, “Thank you, but this is not a good time to become a bishop.” I will never forget his response to me: “But it is a good time to be a great bishop.” Letter to the Faithful August 29, 2018.

What he said to me then can be said to every Catholic at this time. The Church is in need of purification. Purification is always painful. My dear victims: you know this more than anyone; please know of our prayers and love for you, and that we continue to be here for you, to support you and help you to heal with the resources we have available.

I believe God is beginning this painful process of purification for us now, but for it to work, we must cooperate. God has always raised up great saints in similar times of turmoil in the Church. I call on all of us to rededicate ourselves to prayer, penance and adoration of the Blessed Sacrament, so that God will bless us with this grace.

Please know of my gratitude to you all: to you our priests, who remain close by your people, lending them support and pastoral care in this time of crisis; to you our deacons, who assist priests in this responsibility and bring the Gospel to those for whom it would otherwise be inaccessible; to you our victims assistance coordinators and to all who support victims on the painful path toward healing; to the faculty and administration of St. Patrick’s Seminary for your hard work in providing deep and healthy formation for our future priests for the renewal of the Church in our corner of the Lord’s vineyard, and to our seminarians for your fervor and generosity in responding to the Lord’s call of priestly service; and last but not least, to you, our people, for your prayer, for your love and concern for the Church, which now moves you to demand change that is effective and decisive, and for your support of our priests.

May God grant us all the grace to be the agents of change and purification that He is calling us to be at this time.

Sincerely yours in our Lord,
Most Rev. Salvatore J. Cordileone
Archbishop of San Francisco

THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

29 de agosto, 2018
 

Queridos fieles de la Arquidiócesis,

El domingo pasado fue testigo de lo que muchos llaman una "bomba" en la Iglesia: la publicación del "Testimonio" del Arzobispo Carlo María Viganò, que alega corrupción y encubrimiento en todos los niveles de la Iglesia en base a su largo y extenso conocimiento personal.

Llegué a conocer bien al Arzobispo Viganò durante los años que sirvió como Nuncio Apostólico aquí en los Estados Unidos. Puedo dar fe de que es un hombre que cumplió su misión con una dedicación desinteresada, que cumplió bien la misión Petrina que le había encomendado el Santo Padre de "fortalecer a sus hermanos en la fe", y que la hacía con gran sacrificio personal y con absolutamente ninguna consideración dada a la promoción de su "carrera" - todo lo cual habla de su integridad y amor sincero a la Iglesia. Además, aunque no tengo información privilegiada sobre la situación del Arzobispo McCarrick, de la información que tengo sobre unas pocas de las otras declaraciones que hace el Arzobispo Viganò, puedo confirmar que son ciertas. Por lo tanto, deben tomarse en serio sus declaraciones sobre los hechos que alega. Descartar estas a la ligera continuaría una cultura de negación y ofuscación. Por supuesto, para validar sus declaraciones que tocan a la Iglesia en nuestro país, se deberá llevar a cabo una investigación formal, exhaustiva y objetiva. Por lo tanto, estoy agradecido con el Cardenal DiNardo por reconocer el mérito de encontrar respuestas que sean "concluyentes y basadas en evidencia", y uno mi voz a la de otros obispos al pedir dicha investigación en lo que toca a la Iglesia aquí en Estados Unidos y tomar las medidas correctivas que puedan ser necesarias a la luz de sus hallazgos.

Fui nombrado obispo el 5 de julio del 2002, tres semanas después de la reunión de la USCCB en Dallas que aprobó la Carta para la Protección de Niños y Jóvenes, y aún en el apogeo de las revelaciones de abuso sexual a menores por parte del clero.

En ese momento, se me pidió que dirigiera un servicio de oración al concluir una conferencia sobre la vida familiar organizada por la diócesis que atrajo a participantes de todo el mundo. Allí encontré a un sacerdote australiano a quien conocí durante nuestros años de estudio en Roma, y me felicitó por mi nombramiento. Respondí: "Gracias, pero este no es un buen momento para ser nombrado obispo". Nunca olvidaré su respuesta: "Pero es un buen momento para ser un gran obispo".

Lo que él me dijo entonces se puede decir de todos los católicos en este momento. La Iglesia necesita una purificación. La purificación siempre es dolorosa. A mis queridas víctimas: ustedes lo saben más que nadie; por favor sepan de nuestras oraciones y amor por ustedes, y que seguimos estando aquí, para apoyarles y ayudarles a sanar con los recursos que tenemos disponibles.

Creo que Dios está comenzando este doloroso proceso de purificación para nosotros ahora, pero para que funcione, debemos cooperar. Dios siempre ha levantado grandes santos en tiempos similares de agitación en la Iglesia. Llamo a todos a dedicarnos de nuevo a la oración, a la penitencia y a la adoración del Santísimo Sacramento, para que Dios nos bendiga con esta gracia.

Por favor, sepan de mi gratitud a todos ustedes: a ustedes, nuestros sacerdotes, que permanecen cerca de su pueblo, prestándoles apoyo y cuidado pastoral en este momento de crisis; a ustedes, nuestros diáconos, que ayudan a los sacerdotes en esta responsabilidad y llevan el Evangelio a aquellos a quienes de otra manera sería inaccesible; a los coordinadores de asistencia a las víctimas y a todos los que apoyan a las víctimas en el doloroso camino hacia la sanación; a la facultad y administración del Seminario de San Patricio, por su arduo trabajo en proporcionar una formación profunda y saludable a nuestros futuros sacerdotes para la renovación de la Iglesia en nuestro rincón de la viña del Señor, y a nuestros seminaristas por su fervor y generosidad en responder al llamado del Señor al servicio sacerdotal; y por último pero no menos importante, a ustedes, nuestro pueblo, por su oración, y por su amor y preocupación por la Iglesia, que ahora los mueven a exigir un cambio que sea efectivo y decisivo, y por su apoyo a nuestros sacerdotes.

Que Dios nos conceda la gracia que necesitamos para ser los agentes de cambio y purificación a los cuales nos llama en este momento de la vida de la Iglesia.

Sinceramente suyo en nuestro Señor,
Exc.mo Mons. Salvatore J. Cordileone
Arzobispo de San Francisco

THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

August 17, 2018
 

My Dear People of the Archdiocese of San Francisco,

The recent reports of episcopal negligence and malfeasance in the face of clerical sexual abuse, coupled with some reports of bishops themselves guilty of sexual predation, have reopened old wounds and inflicted new ones on victims, their families, the Catholic faithful at large, and indeed, the larger society. This has been further fueled by a spirit of raw ambition on the part of some, who will stop at nothing to advance their careers and climb the ecclesial corporate ladder over investing themselves in serving the people of God. Such behavior on the part of Church leaders is despicable, reprehensible, and absolutely unbecoming of a man of God.

I have emphasized this point to the seminarians of our Archdiocese in my recent summer meetings with them, and made it very clear that their vocation as diocesan priests is to serve God’s people where they are most needed in our local church. This was not difficult to do. I am inspired by their purity of motivation, their great love for Christ and his Church, and their desire to be faithful servant leaders.

I have been in conversation with the administration at St. Patrick Seminary, who have conducted a review of their policies on issues involving sexual abuse and harassment. While the policies are thorough, I intend to discuss with the Seminary and its Board of Trustees ideas on how to more effectively implement these policies and ensure that they are followed. I intend to do the same with regard to the policies of the Archdiocese with my Cabinet at the Pastoral Center. These policies, and information on how to report abuse, are available on our Archdiocesan website (https://sfarchdiocese.org/protecting-children).

While attending to policies and procedures is necessary, by itself it is really superficial. What is called for at this time is penance in reparation for sins against faith and morals. This is how we keep the righteous indignation that so many of us feel at this time from becoming an anger that divides the Body of Christ.

Last year, in response to a request from some of the faithful of our Archdiocese, I consecrated the Archdiocese to the Immaculate Heart of Mary. This was on the occasion of the 100th anniversary of the apparitions of our Lady at Fatima. At that time, I asked our people to live this consecration by observing what our Blessed Mother asked of us there. I now ask our priests and people to engage in prayer, penance and adoration as an act of reparation for sins against chastity and the reverence due to the Blessed Sacrament, in accordance with our Lady’s wishes.

I repeat here what I asked of you then, and implore you even more earnestly to join me in:

  • Praying the rosary daily – and for families, to pray the rosary as a family at least once a week;
  • Practicing Friday penance by abstaining from eating meat and one other additional act of fasting (e.g., another form of food or drink, or skipping a meal);
  • Spending one hour of adoration before the Blessed Sacrament at least once a week.

After consulting with the Presbyteral Council of the Archdiocese and my Cabinet, moreover, I will designate a day when together we will make an act of reparation, and how that will be conducted. While I pledge to attend to policies and their observance, we all must be engaged at this time on the spiritual level. Without prayer, penance and adoration in reparation for the horrendous sins rampant in our Church for very many years now, any efforts of the temporal order will be meaningless.

In the meantime, I ask you, our people to stay close to your parish priest. Our priests make great sacrifices to serve their people with generosity and compassion. They are there for you, attentive to providing you pastoral care. I am grateful to them for their labors in the Lord’s vineyard, and pray that the divine assistance may be with them as they minister to you during this time of crisis.

Sincerely yours,
Most Reverend Salvatore J. Cordileone
Archbishop of San Francisco

THE ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO
OFFICE OF THE ARCHBISHOP
ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109-6602
(415) 614-5609       FAX (415) 614-5601

17 de agosto, 2018
 

Mi Querido Pueblo de la Arquidiócesis de San Francisco,

Los recientes informes de negligencia y malversación episcopal ante el abuso sexual por parte del clero, junto con algunos informes de obispos culpables de depredación sexual, han reabierto viejas heridas e infligido nuevas a las víctimas, a sus familias, a los fieles católicos, y de hecho, a la sociedad en general. Esto se ha visto impulsado por un espíritu de ambición cruda por parte de algunos, que no se detendrán ante nada para avanzar en sus carreras y ascender en la escala corporativa eclesial en lugar de invertir su propio ser en servir al pueblo de Dios. Tal comportamiento por parte de los líderes de la Iglesia es despreciable, reprensible y absolutamente inapropiado de un hombre de Dios.

He enfatizado este punto a los seminaristas de nuestra Arquidiócesis en mis recientes reuniones de verano con ellos, y dejé muy claro que su vocación como sacerdotes diocesanos es servir al pueblo de Dios donde más se necesite en nuestra iglesia local. Esto no fue difícil de hacer. Me siento inspirado por su pureza de motivación, por su gran amor por Cristo y su Iglesia, y por su deseo de ser fieles líderes siervos.

He estado conversando con la administración del Seminario de San Patricio, quienes han llevado a cabo una revisión de sus políticas sobre asuntos relacionados con el abuso sexual y el acoso. Si bien las políticas son exhaustivas, pretendo discutir con el liderazgo del Seminario ideas sobre cómo implementar estas políticas de manera más efectiva y garantizar que se cumplan. Tengo la intención de hacer lo mismo con respecto a las políticas de la Arquidiócesis con mi Gabinete en el Centro Pastoral. Estas políticas e información sobre cómo denunciar el abuso están disponibles en nuestro sitio web arquidiocesano en https://sfarchdiocese.org/protecting-children.

Si bien es necesario prestar atención a las políticas y procedimientos, esto por sí solo es realmente superficial. Lo que se necesita en este momento es la penitencia en la reparación de los pecados contra la fe y la moral. Así es como mantenemos el sentido correcto de justa indignación que muchos de nosotros sentimos en este momento en lugar de convertirla en una ira que divide el Cuerpo de Cristo.

El año pasado, en respuesta a la petición de algunos de los fieles de nuestra Arquidiócesis, consagré la Arquidiócesis al Inmaculado Corazón de María. Esto fue con motivo de la celebración del centenario de las apariciones de Nuestra Señora en Fátima. En ese momento, le pedí a nuestra gente que viviera esta consagración cumpliendo lo que nuestra Santísima Madre nos pidió allí. Y Ahora les pido a nuestros sacerdotes y todos los fieles que participen en la oración, la penitencia y la adoración como un acto de reparación por los pecados contra la castidad y en la debida reverencia al Santísimo Sacramento, de acuerdo con los deseos de nuestra Señora.

Repito aquí lo que les pedí entonces, e imploro aún más seriamente a que se unan a mí en:

• Rezar el rosario diariamente - y para las familias, rezar el rosario como familia al menos una vez a la semana;

• Practicar la penitencia los viernes, absteniéndose de comer carne y cumpliendo otro acto adicional de ayuno (por ejemplo, otra forma de comer o forma de beber, u omitiendo una comida al día);

• Pasar una hora en adoración ante el Santísimo Sacramento al menos una vez a la semana.

Después de consultar con el Consejo Presbiteral de la Arquidiócesis y mi Gabinete, además, designaré un día en el que juntos realizaremos un acto de reparación y cómo se llevará a cabo. Si bien me comprometo a atender las políticas y su cumplimiento, todos debemos comprometernos en este momento en el nivel espiritual. Sin oración, penitencia y adoración en reparación por los horrendos pecados desenfrenados en nuestra Iglesia por muchos años, cualquier esfuerzo del orden temporal perderá todo sentido.

Mientras tanto, les pido a ustedes, nuestra gente, que se mantengan cerca de sus pastores. Nuestros sacerdotes hacen grandes sacrificios para servir a su pueblo con generosidad y compasión. Están ahí para ustedes, atentos a brindarles atención pastoral. Les estoy agradecido por su trabajo en la viña del Señor, y oro para que la asistencia divina esté con ellos mientras ejercen su ministerio durante este tiempo de crisis.

Sinceramente suyo en nuestro Señor,
Exc.mo Mons. Salvatore J. Cordileone
Arzobispo de San Francisco